ÖĞRENCİ DANIŞMANLIKLARI VE DANIŞMA KURULU

Kurulun Adı

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrenci Danışmanlar

Kurulu Raporu

Toplantı Tarihi

21.11.2025 – 19:00

Toplantının yapılış şekli

Çevrimiçi –

https://meet.google.com/ppb-xkpw-dgg

Adı ve Soyadı

Bölüm/Program/Sınıf

Görevi

Prof. Dr. S. Yeşim AKSAN

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Bölüm Başkanı

Prof. Dr. Mustafa Ş. AKSAN

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Bölüm Öğretim Elemanı

Dr. Öğr. Üyesi Umut U. DEMİRHAN

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Bölüm Öğretim Elemanı / 2. Sınıf Danışmanı

Öğr. Gör. Ferdane KAYNARPINAR

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Bölüm Öğretim Elemanı / 1. ve 4. Sınıf Danışmanı

Arş. Gör. Serra Bengi KANDAN

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Bölüm Öğretim Elemanı / 3. Sınıf Danışmanı

Ahmet CÖMERT

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü/1. Sınıf

Öğrenci Temsilcisi

Nehir SAĞÇETİN

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü/2. Sınıf

Öğrenci Temsilcisi

Ömer Faruk KARAHASANOĞLU

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü/3. Sınıf

Öğrenci Temsilcisi

Elmas EKİCİ

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü/4. Sınıf

Öğrenci Temsilcisi

Sıra No

Öneri

Değerlendirme/İyileştirme

1

İkinci Yabancı Dil dersleri için gerekli akademik personel görevlendirmesinin yapılamamasının ve bu durumun öğrencilerin müfredat kapsamındaki ders yükümlülüklerini yerine getirmesinde aksaklıklar oluşturmasının önüne geçilmesi için gerekli işlemlerin gerçekleştirilmesi.

İkinci Yabancı Dil dersleri için öğretim elemanı görevlendirmesi hakkında ihtiyaç ve önem durumu ilgili birimlere Bölüm Başkanlığı tarafından 2024-2025 Eğitim-öğretim yılı Bahar yarıyılı tamamlanmadan iletilmiştir. İlgili dersler için ders görevlendirmesi konusunda süreç üst birimler tarafından sürdürülmekte ve Bölüm Başkanlığı tarafından gelişmeler titizlikle takip edilmektedir.

2

Uzaktan Eğitim sistemi üzerinden çevrimiçi ve asenkron gerçekleşen derslerin işlenişinin eğitim-öğretim faaliyetlerini pekiştirmek amacıyla eş zamanlı (senkron) işlenmesi sırasında karşılaşılan sistemsel bağlantı sorunlarının, eğitim sürekliliğini ve akışını olumsuz etkilemesinin ortadan kaldırılması.

Asenkron gerçekleşen Ortak Zorunlu Derslerin öğretim elemanı görevlendirmeleri Fakültemiz Dekanlığı tarafından gerçekleştirildiğinden konu hakkında Dekanlık Makamı’na gerekli bilgilendirme yapılacaktır.

Sıra No

Öneri

Değerlendirme/İyileştirme

1

Mezitli Kampüsü genelinde mobil operatörlere ait şebeke kapsama alanı (sinyal gücü) sorunlarının yaşanması; özellikle bodrum katta bulunan yeni okuma salonunda mobil iletişimin ve hücresel veri erişiminin tamamen kesilmesine çözüm bulunması.

Kampüse hizmet veren baz istasyonu ve sinyal güçlendirici ihtiyaçlarının değerlendirilmesi için Bilgi Teknolojileri Kurumu ile Bölüm Öğretim Elemanları tarafından iletişime geçilmiş ancak çözüm ilgili kurum tarafından sağlanmamış ya da ilgili operatörlere iletilmemiştir. Bu konu Mezitli Kampüsünde öğrenim gören öğrenci ve eğitim faaliyeti yürüten tüm öğretim elemanlarını ilgilendiren bir konu olduğundan Kurumsal talebin gerçekleştirilmesinin yerinde olacağı değerlendirilmektedir.

2

Mezitli Kampüsü’nde öğrencilerin ders dışı zamanlarını verimli değerlendirebilecekleri, sosyal etkileşimi ve kültürel gelişimi destekleyen bir hobi odasına yönelik fiziki ortam ihtiyacının karşılanması.

İlgili idari birimler ile iletişim sağlanarak, öğrencilerin kullanımına sunulabilecek çok amaçlı bir hobi odası talebi iletilecektir.

3

Mezitli Kampüsü’nde ortak kullanım ve dinlenme alanlarında bulunan oturma alanlarının (bank, sandalye vb.) ergonomik konfor açısından iyileştirilmesi ihtiyacı ve terasta bulunan kantin bünyesindeki yiyecek-içecek ürün çeşitliliğinin öğrenci ihtiyaçlarını karşılamada yetersiz kalması konularının düzenlenmesi.

Oturma alanlarındaki konfor eksikliğinin giderilmesi ve kantin menüsü çeşitliliğinin artırılması ve hizmet kalitesinin yükseltilmesi hususunda gerekli bildirimler ilgili birimlere yapılacaktır.

4

Mezitli Kampüsü’nde bulunan lavaboların mevcut hasarlarının giderilmesi ve hijyen koşullarının sağlanması ve iyileştirilmesi.

Lavaboların fiziksel koşullarının iyileştirilmesi, hasarlı alanların onarımı ve hijyen koşullarının artırılması için planlama yapılabilmesi adına ilgili öneriler ilgili birimlere iletilecektir.

5

Mezitli Kampüsü içerisinde veya yakın çevresinde, öğrencilerin ders materyalleri, proje teslimleri ve resmi evrak süreçleri için ihtiyaç duydukları baskı ve fotokopi (kırtasiye) hizmetlerine erişim imkanının bulunmaması sorununun düzeltilmesi

Kampüs içerisindeki söz konusu hizmet eksikliğinin giderilmesi ve öğrencilerin akademik materyallere erişiminin kolaylaştırılması hususundaki talep, gerekli planlamaların yapılması amacıyla ilgili birimlere iletilecektir.

6

Mezitli Kampüsü ana giriş noktasında bulunan turnike sistemlerinde sıklıkla teknik arızalar ve kart okuma hatalarının önüne geçilmesi.

İlgili birimlere giriş kontrol sistemlerine ilişkin düzenli bakım ve onarım talebi iletilecektir.

7

Kış mevsimi koşullarında, bazı dersliklerdeki ısınma sistemlerinde yaşanan teknik aksaklıklar nedeniyle eğitim ortamı için gerekli sıcaklık standartlarının sağlanması.

Dersliklerdeki ısınma sorununun giderilmesi amacıyla ilgili idari birimlerle iletişme geçilecektir.

Sıra No

Öneri

Değerlendirme/İyileştirme

1

Mezun adaylarına yönelik bölüm bazlı özel bir "Mezuniyet/Veda Günü" organizasyonu düzenlenmesi.

Söz konusu organizasyonun içeriği, tarihi ve kapsamı; Çeviri Topluluğu ve mezuniyet aşamasındaki öğrenciler tarafından hazırlanacak taslak programın Bölüm Başkanlığı’na sunulması ve yapılacak ortak değerlendirme sonucunda belirlenecektir.

2

Bölüm ve öğrenci toplulukları tarafından düzenlenen bilimsel (seminer, konferans vb.) ve sosyal içerikli etkinliklerin nicelik ve nitelik bakımından zenginleştirilmesi.

Etkinlik takviminin zenginleştirilmesi sürecinde Bölüm Başkanlığı ile Çeviri Topluluğu arasında aktif koordinasyon sağlanacaktır. Akademik ve sosyal organizasyonların planlama ve yürütme süreçleri, bölüm öğretim elemanlarının danışmanlığında topluluk üyelerinin katılımıyla ortaklaşa gerçekleştirilecektir.