UYGULAMALI DİL BİLİMİ (TEZLİ)
Uygulamalı Dil Bilimi
Tezli Yüksek Lisans Programı
Programın Amacı: Uygulamalı Dil Bilimi Programı özellikle çeviribilim, dil eğitimi, kuramsal dilbilim ve edebiyat bilimi alanlarında çalışmakta olan ya da bu alanlarda doktora yapmayı düşünecek adaylara önemli bir önhazırlık olanağı sunmayı amaçlanmaktadır. Program, bölge ve ülke genelinde ihtiyaçlara karşılık vermeyi ve gelişme açısından esneklik sunabilmeyi hedeflemektedir. Aynı zamanda, edindiği bilgi ve becerileri akademik ve mesleki alanlara uygulayabilen, alanındaki bir problemi belirleyebilen, bu problemin çözümü için strateji geliştirebilen, proje üretebilen, ekip çalışmalarında yer alabilen, bilimsel etkinliklere katılabilen, etik değerlere sahip uzman dilbilimciler yetiştirmek amaçlanmaktadır.
Programda çalışılan konu alanları ve yürütülen dersler: Uygulamalı Dil Bilimi Tezli Yüksek Lisans Programında çalışan alt başlıklar olarak; Derlem Dil Bilimi, Uygulamalı Dil Bilimi, Çeviribilim, Çeviri Teknolojileri, Dil Eğitimi ve Edebiyat Bilimi ve benzeri konular önerilmektedir. Program zorunlu ve seçmeli olmak üzere, en az 27 krediden koşuluyla 9 adet ders, seminer çalışması ve tez çalışmasından oluşmaktadır. Açılan derslerden bazıları ise Dilbilime Giriş, Dilde Yapı ve İşlev, Çeviribilim ve Dilbilim, Derlem Dilbilimi ve Uygulamalı Dilbilim, Söylem Çözümlemesi, Karşılaştırmalı Dilbilim ve Çeviri, Çeviride Uygulamalı Çalışmalar, Bilişsel Dilbilim ve Metafor Çözümlemeleri, Dil Eğitiminde Güncel Yaklaşımlar, Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Etik başlıklarını taşımaktadır.
Gereken Nitelikler: Programa başvuracak adaylarda aşağıdaki şartlar aranır:
a) Adayların lisans diplomasına/mezuniyet belgesine sahip olması gerekir. Mezuniyet koşullarını tamamlamış olup, mezuniyet işlemleri devam edenlerin bu durumlarını belgelemeleri gerekir.
b) Lisans öğrenimlerini yurt dışında tamamlayan adayların Yükseköğretim Kurulundan denklik belgesi almış olmaları gerekir.
c) Adayların geçerli olan ALES'ten başvurduğu programın puan türünde en az 55.00 ALES puanına sahip olmaları gerekir. Ayrıca ALES yerine taban puan karşılığı Yükseköğretim Kurulu tarafından belirlenen diğer uluslararası sınavlarda alınan notları gösteren resmi belgeler de geçerlidir. Ancak Güzel Sanatlar Fakültelerinin ve konservatuvarın ilgili ABD/ASD’ye öğrenci kabulünde ALES puanı aranmaz. ALES puanları beş yıl süre ile geçerlidir. Adaylar ALES puanı yerine GRE, GMAT ve benzeri eşdeğer uluslararası sınav puanı ile başvuru yapabilirler. Eşdeğer uluslararası sınav puanlarının geçerlik süresi, adayın sınava girdiği tarihten itibaren ilgili sınavları yapan kurumun belirlediği geçerlik süresidir. Lisansüstü programa başvurulan tarihte geçerlik süresinin dolmamış olması gerekir. Başvuru tarihinde geçerli olan belge programa kayıt tarihinde de geçerli sayılır.
ç) Yabancı dil ağırlıklı yürütülen yüksek lisans programlarına öğrenci kabulünde, adayların ÖSYM tarafından kabul edilen merkezî yabancı dil sınavlarından en az 80.00 veya Yükseköğretim Kurulu tarafından eşdeğerliği kabul edilen uluslararası yabancı dil sınavlarından bu puan muadili bir puan almış olması gerekir.
d) Yurtdışında ikamet eden Türk ve yabancı uyruklu adayların öğretim etkinliklerini izleyebilecek kadar Türkçe bildiklerini; üniversitelerin Türk Dili bölümleri veya ilgili merkezleri tarafından verilen Türkçe sınav sonuç belgesi ile belgelemeleri gerekir. Adayların “Toros Üniversitesi Lisansüstü Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği”nin 8 inci maddesinde belirtilen diğer şartlara da sahip olmaları koşulu aranır.
e) İlgili ABD/ASD kurulu gerekli görmesi halinde adaylardan portfolyo, niyet mektubu, referans mektubu veya yabancı dil belgesi gibi ek belgeler talep edebilir.
Programın kuralları : Tezli yüksek lisans programının süresi bilimsel hazırlıkta geçen süre hariç, kayıt olduğu programa ilişkin derslerin verildiği dönemden başlamak üzere, her dönem için kayıt yaptırıp yaptırmadığına bakılmaksızın dört yarıyıl olup, program en çok altı yarıyılda tamamlanır. Dört yarıyıl sonunda öğretim planında yer alan kredili derslerini ve seminer dersini başarıyla tamamlayamayan, azami süreler içerisinde ise tez çalışmasında başarısız olan veya tez savunmasına girmeyen öğrencinin ilişiği kesilir. Dört yarıyıl içinde en az 27 kredilik 9 ders + seminer dersinin tamamlanması zorunludur. Tamamlanmadığı taktirde ilişik kesilir. Seminer dersi ve tez çalışması kredisiz olup başarılı veya başarısız olarak değerlendirilir. Dört yarıyıl içinde tez çalışması da tamamlanabilir. Dört yarıyıl içinde derslerini tamamlayan ancak tez çalışmasını tamamlayamayan öğrenciye tezi için bir yıl daha süre verilir. Tezli yüksek lisans programını tamamlama süresi en fazla altı yarı yılıdır. Öğrenci, en geç danışman atanmasını izleyen dönemden itibaren her yarıyıl tez dönemi için kayıt yaptırmak zorundadır. Öğrencinin alacağı derslerin en çok ikisi, lisans öğrenimi sırasında alınmamış olması kaydıyla, lisans derslerinden seçilebilir. Ayrıca enstitü ana bilim dalı başkanlığının önerisi ve enstitü yönetim kurulu onayı ile diğer yükseköğretim kurumlarında verilmekte olan derslerden en fazla iki ders seçilebilir. Azami süreler içerisinde ise tez çalışmasında başarısız olan veya tez savunmasına girmeyen öğrencinin ilişiği kesilir. Yüksek lisans tezinin savunmasından önce ve düzeltme verilen tezlerde ise düzeltme ile birlikte öğrenci tezini tamamlayarak danışmanına sunar. Danışman tezin savunulabilir olduğuna ilişkin görüşü ile birlikte tezi enstitüye teslim eder. Enstitü söz konusu teze ilişkin intihal yazılım programı raporunu alarak danışmana ve jüri üyelerine gönderir. Rapordaki verilerde gerçek bir intihalin tespiti halinde gerekçesi ile birlikte karar verilmek üzere tez enstitü yönetim kuruluna gönderilir. Yüksek lisans tez jürisi, tez danışmanı ve ilgili enstitü ana bilim dalı başkanlığının önerisi ve enstitü yönetim kurulu onayı ile atanır. Jüri, biri öğrencinin tez danışmanı, en az biri de kendi yükseköğretim kurumu dışından olmak üzere üç veya beş öğretim üyesinden oluşur. Jürinin üç kişiden oluşması durumunda ikinci tez danışmanı jüri üyesi olamaz. Tez çalışmasını tamamlayan öğrenci, tezin istenen sayıda nüshasını tez danışmanına teslim eder. Danışman, tezin yazım kurallarına uygunluğu yönünden yazılı olarak belirttiği görüşü ile tezin nüshalarını ana bilim dalı başkanlığı aracılığıyla enstitüye gönderir. Jüri üyeleri, söz konusu tezin kendilerine teslim edildiği tarihten itibaren en geç bir ay içinde toplanarak öğrenciyi tez sınavına alır. Tez sınavı, tez çalışmasının sunulması ve bunu izleyen soru-cevap bölümünden oluşur. Tez sınavı, öğretim elemanları, lisansüstü öğrenciler ve alanın uzmanlarından oluşan dinleyicilerin katılımına açık ortamlarda gerçekleştirilir. Tez sınavının tamamlanmasından sonra jüri tez hakkında salt çoğunlukla kabul, ret veya düzeltme kararı verir. Bu karar enstitü ana bilim dalı başkanlığınca tez sınavını izleyen üç gün içinde ilgili enstitüye tutanakla bildirilir.Tez savunma sınavı sonucu tezi başarısız bulunarak reddedilen öğrencinin ilişiği kesilir. Tez savunma sınavında tezi hakkında düzeltme kararı verilen öğrenci en geç üç ay içinde düzeltmeleri yapılan tezi aynı jüri önünde yeniden savunur. Bu savunma sonunda da başarısız bulunarak tezi kabul edilmeyen öğrencinin ilişiği kesilir. Tezi reddedilen öğrencinin talepte bulunması halinde, tezsiz yüksek lisans programının ders kredi yükü,proje yazımı ve benzeri gereklerini yerine getirmiş olmak kaydıyla kendisine tezsiz yüksek lisans diploması verilir. Tez sınavına giriş tarihinden itibaren bir ay içinde tezini enstitüye teslim eden ve tezi şekil yönünden uygun bulunan yüksek lisans öğrencisine tezli yüksek lisans diploması verilir. Enstitü yönetim kurulu talep halinde teslim süresini en fazla bir ay daha uzatabilir. Bu koşulları yerine getirmeyen öğrenci koşulları yerine getirinceye kadar diplomasını alamaz, öğrencilik haklarından yararlanamaz ve azami süresinin dolması halinde ilişiği kesilir.
Mezunların Kazandıkları Unvan ve Yaptıkları İşler: Programı başarıyla tamamlayan mezunlara Uygulamalı Dil Bilimi alanında Yüksek Lisans diploması verilir. Mezunlarımız dilbilimsel veya çeviribilimsel bir problem tanımlayarak, bilimsel yöntemlerle probleme ilişkin veri toplayabilirler, uygun çözümleme yöntemini belirleyebilirler ve güvenilir sonuçlara ulaşabilirler. Farklı dallardan gelen mezunların kabul edildiği program, mezun olunan lisans dalına göre kişilere dil bilimi alanında düşünsel ve uygulama ile ilgili faydalar sağlayacaktır. Mezunlarımız basın yayın kuruluşlarında dil uzmanlığı, çevirmenlik, dil öğretmenliği, dilbilim araştırma uzmanlığı, metin yazarlığı ve yaratıcı yönetmenliği gibi pozisyonlarda farklı kurum ve kuruluşlarda çalışabilmektedir.